Dans ce troisième épisode, Mark et Morgane (alias Cocoon) expliquent comment ils sont su garder leur liberté en s'alliant avec une major, Universal. Les inquiets apprendront toutefois que l'accord de license (distribution et promotion) passé avec le label Barclay leur permet de conserver leur label indépendant Sober & Gentle. L'entrée chez Barclay ouvre une nouvelle ère pour le groupe qui assure y avoir gagné bien plus de liberté dans sa création, notamment avec un premier clip vraiment digne de ce nom. Cela leur aura également permis de travailler avec le producteur Ian Caple (réalisateur de Stevie Wonder, Kate Bush, Yoko Ono, Tricky et surtout de Fantaisie Militaire de Bashung, l'un des deux grands chef d'oeuvres de la chanson française (avec Melody Nelson de Gainsbourg) de l'avis de Mark Daumail.  Après une première tentative infructueuse sur un bateau en Suède avec un autre producteur, les Cocoon se sont finalement retrouvé chez lui, dans une ambiance familiale, dans un petit studio en pleine campagne anglaise.

ÉPISODE 4 DÈS LE LUNDI 25 OCTOBRE 2010