L'actualité de la bande-dessinée

 

Les chroniques

 

La BD made in America

 

L'interview qui déshabille la BD

 

Les coulisses de la BD

 

Trésors de la BD de collection

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 









 

 

 
 

 

TINTIN, L'AMI DE PÉKIN

 

 

-le reporter du Petit Vingtième a droit
à une nouvelle traduction en chinois

Tintin, institution de la bande dessinée franco-blege, avait déjà franchi les océans pour être édité officiellement en chinois en 2001. Cette parution avait permis d'écouler en Chine 2 millions d'albums, malgré une qualité de traduction laissant à désirer. Il aura fallu attendre le 16 janvier 2010 pour que les aventures du reporter belge aient droit à une toute nouvelle édition. Le travail de Wang Bingdong a ainsi été présenté à Pekin avec 830 000 volumes mis à disposition. Il aura fallu trois années de travail à cet universitaire, professeur de français, pour arriver à cette nouvelle moûture dont la qualité a été vivement saluée. Pour retranscrire en chinois les textes des 22 albums de la série, il est reparti du texte originel français et non anglais comme l'édition précédente. Les expressions cultes du Capitaine Haddock passent ainsi du « Tonnerre de brest ! » au poétique « Que le Ciel te châtie et que le tonnerre te frappe !»
11/02/2010 MAXIME MIRABEL
        

 

 

- Les Autres Titres -

 

RÉSISTANCES,
rendez-vous avec l'Histoire

 

 

-L'Appel, premier tome de Résistances, en juin aux éditions Le Lombard

La Deuxième Guerre mondiale est tendance : cinéma et télévision y font sans cesse référence. La bande dessinnée n'est pas en reste avec cet album qui s'immisce dans les entrailles de la Résistance française. Mais pas n'importe laquelle, celle que l'on ne voit pas et dont on ne parle pas (...)
07/06/2010 >> RÉSISTANCES T1
        

GLOUTONNERIE OBLIGE

 

 

-La Guerre Des Gloutons,
treizième tome de Trolls De Troy,
arrive fin mai chez Soleil

Le scénariste de bd Arleston signe un nouveau tome de Trolls De Troy accompagné de ses fidèles dessinateur et coloriste, Mourier et Guth. Les personnages du monde de Troy évoluent dans un univers où la magie fait partie du quotidien. Chaque être humain y est doué de pouvoirs spéciaux qui lui permettent d'affronter les trolls. Deux siècles avant Lanfeust, Trolls De Troy met en scène un troll et sa (...)
EN LIBRAIRIE LE 26 MAI 2010 >>TOME 13, TROLLS DE TROY
        

ROBERT CRUMB: l'expo

 

 

-du 5 mai au 5 juin 2010, la Galerie Martel propose une expo-vente exceptionnelle des dessins de Crumb

La Genèse, album best-seller de Robert Crumb paru en octobre 2009, s'invite, entre autres, à la Galerie Martel à Paris, en association avec les éditions Denoël, pour une importante exposition rétrospective et une vente de dessins originaux. L'exposition réunit des œuvres, principalement des portraits, de ce maître de la BD underground américaine qui fascine, mais interroge également. Il a en effet (...)
15/04/2010 >>EXPO-VENTE, CRUMB
        

 

Archives

 

©CULTURCLUB.COM - Toute reproduction strictement interdite sans accord